От автора:
В начале марта 2009 года отправились с сыном вдвоем в Японию. Раньше там никогда не были и очень готовились к незнакомым обычаям, необычному укладу жизни, ну и тому подобному, короче, ко всему нами неизведанному.
Передвигались по стране в основном на поездах разных типов, а в последний день в Киото мне в голову пришла безумная идея взять такси. Просто посмотреть, что да как, ради интереса, ведь, как вы знаете, — деньги не главное. Машина остановилась мгновенно, стоило мне сделать движение рукой в сторону от тротуара. Левая задняя дверца гостеприимно распахнулась, и мы втиснулись в "Тойоту Корону" конца семидесятых, что было сложновато, учитывая наши немаленькие габариты. Задняя часть машины жалобно всхлипнула и опустилась. Дверь автоматически стала закрываться, а таксист — очень пожилой мужчина — посмотрел на меня озабоченным взглядом, прислушался к скрежету пружин заднего сиденья и спросил что-то.
Естественно, он спросил, куда нам надо, и я отчетливо, на хорошем, без акцента русском языке сообщил ему место назначения, а сын вдобавок уже держал в руках план города с отмеченным на нем крестиком местом нашего проживания. Водитель радостно закивал, заулыбался. Вероятно, знает куда ехать, но что интересно, счетчик он не включал, пока не загорелся зеленый свет в светофоре ("мотор" мы остановили почти у самого перекрестка)
Я повернулся к сыну и гордо произнес: "Видишь, у них деньги не главное!"
Мы двинулись довольно резво, мелькали постройки, пешеходы, машины, сзади под сиденьем что-то стучало, скрипело и пело на разные голоса, а счетчик исправно наматывал иены. После непродолжительного верчения головой в разные стороны и фотографирования внутри машины я понял, что водила везет нас куда-то не туда.
Я попытался обратить его внимание вопросами типа "куда мы едем, командир?" на русском, латышском (!), английском, итальянском и других известных в мире языках, но "командир" улыбался, кивал головой и ехал уже куда-то совсем не туда. В тот момент сын предположил — в качестве шутки, конечно, — что этот бедный бомбила как-то связан с якудза и уже нас похитил.
Как только было произнесено слово "якудза", машина сразу же остановилась и левая задняя дверь стала открываться. Я бросил взгляд на счетчик — он УЖЕ был выключен.
Ну все, приехали. Жестами водитель попросил нас выйти, вышел сам, стал кланяться мне и сыну попеременно, а мы, как хорошие, тоже начали кланяться в ответ.
Так мы кланялись, пока из ближайшего многоквартирного дома не вышел молодой парень лет двадцати и быстро направился к нам. Мы напряглись, но продолжали кланяться. Молодой японец поклонился и на ломаном русском языке стал извиняться, что его дедушка не понял, куда нам надо, и привез нас к нему выяснить, что и как, и что просит прощения за неудобства и т.п.
Оказалось, что дед сам не из Киото, а откуда-то дальше, вроде как из Осаки, а просто привез клиента в Киото — и уже ехал обратно, когда "напоролся на русских". Язык он узнал сразу и решил на всякий случай отвезти к внуку и все выяснить. А внук русский изучал в школе (!!!), а теперь и в универе (3-й курс). Обменявшись поклонами минуту-другую с внуком, мы отправились обратно.
А как все знают, дорога назад всегда короче, и минут через пятнадцать мы высаживались из "Тойоты Короны" около своего дома (что-то вроде В&В). Я вытащил деньги и стал отсчитывать согласно таксе, но дед не взял ни иены, как я ни пихал ему в руки. Тогда я понял, что надо деньги положить где-то в машине, но и этот номер не прошел — дед был непреклонен!
Когда машина скрылась за поворотом, мы произнесли хором: "Деньги — не главное!"
опубликовано https://nice-flowers.com, Источник
